【CNN：「汚染水貯蔵タンクがヤバすぎる」】
「福島第一原発の汚染水仮設貯蔵タンクがヤバい」。
CNNがこんな趣旨のコメントを紹介しました。
『CNN ENGLISH EXPRESS』（朝日出版社）６月号によれば、コメントをしたのは、元アメリカ原発の作業員マイケル・フリードランダーさん。２０１２年３月１０日の放送だったといいます。
（『CNN ENGLISH EXPRESS』６月号では、CNNが放送した東日本大震災ニュースが紹介されています）
福島原発事故収束作業から生じた汚染水をためるため、膨大な量の汚染水タンクが設置されているといいます。この元作業員によれば、これらのタンクの耐震性や台風への対策に大いに疑問がある、というのです。
以下、『CNN ENGLISH EXPRESS』から、日本語訳の引用です。
元米原発作業員：われわれが懸念しているのは、おわかりのように、それらのタンク（汚染水貯蔵タンク）に耐震性がないことです。もしまた地震がきたらどうなるでしょう。それに、ミサイル攻撃から守るようなつくりには全くなっていないので、台風がきたらどうなるでしょう。なぜこんなことを言うかというと、間もなく台風のシーズンに入るからです。
以上、『CNN ENGLISH EXPRESS』 「元米原発作業員が分析福島第一原発の現状」（p.119）より。
（太字は当ブログによる）
原発事故の収束作業は、すでに国際問題になっています。国際社会の疑問にも、東電や政府は、きちんと答えてほしいです。
【関連記事】
・ニューヨークタイムズ紙、４号機問題を大きく掲載
・東電は、「４号機倒壊後」の対策 練り直せ（福島第一原発）